This is the writer’s desk, an overview of all posts.
Endecasílabo sáfico – en la poesía griega y latina, un verso de once sílabas que se acentúan en la 4ª, 6ª, 8ª y 10ª. Blas de Otero: “Mi soledad mortal, te voy llamando / a golpes de silencio. Ven, te digo”. Anuro/a – med. uno de los huesos de […]
(Photo from Investopedia.) I thought I would have some fun with the disclaimer of my third novel. I wrote: This is a work of fiction in progress, composed entirely by the author, without recourse to artificial intelligence. All story elements, including people and events, are fictitious or used […]
As a native-Houstonian of Argentine descent, who loves languages and married a Romanian, who writes multilingual novels and has pulled a chair to many a table for myself and for others, I know firsthand the importance of DEI and belonging, especially in my chosen field. In 2017, for example, I […]
Arte: MODIGLIANI Pintada a brocha, ella tiene vientitrés años, con la boca de una jovencita chupando un caramelo sabor cereza negra. Sin una sola arruga, sacude su cabeza, mueve el cabello. Marrón oscuro, simple, común, como le gusta, con el flequillo recién cortado, filoso como una navaja, estilo francés. […]
Fotografía: Francesa Woodman En el rincón del cuarto, al final del camino, en esta esquina podrida y basureada, pintado de blanco, se sienta iluminada una artista, desnuda, cortada por la mitad o enmarcada por el ojo que la observa, el eje que la domina, a esta fragilidad sentada sobre […]
Volviendo a mirar la portada, me doy cuenta de que es una mariposa, una imagen adecuada para el libro. En el centro está Nenita, la joven protagonista, y a sus costados siguen las parientes familiares que forman sus alas. Son ellas las que avientan la imaginación de la joven durante […]
En su página de Preguntas frecuentes, Isabel Allende responde a “¿Qué escritores te han influenciado más?” con la siguiente línea: “Las feministas americanas y europeas, que leí en mi juventud, me dieron un lenguaje articulado para expresar la rabia que sentía contra el patriarcado en que vivimos”. Se echa de […]
Me enganchó volver a leer, en un libro de Graciela Limón, cómo las razas se entrelazan en América latina como “los brazos y las piernas” de Isadora y Jerónimo; cómo la vida entera de un octogenario que únicamente creyó en su libre albedrío pudo basarse en el azar de un […]
Antes de la lectura de esta semana yo creía ardientemente que se debe valorar la creación de una obra de arte por encima de su creador. Es la posición de Harold Bloom: en el nuevo prefacio del Anxiety of Influence aclara que la ansiedad del poeta no es ante otros […]
¿Qué aprendí de Bad Indians? Aprendí sobre la vida de la autora. Aprendí sobre los neófitas de California. Y de paso —creo— aprendí más sobre la humanidad, tanto su capacidad para destruir culturas enteras como su habilidad de sobrevivir a pesar de las maquinaciones de borramiento ajenas. Pero, siendo sincero, […]
The problem with a 3/5-star movie is that you love it more than you hate it, but still that isn’t enough. You wonder the why and why nots over and over. By contrast, people who dish out 5’s like participation medals don’t want to hear how you didn’t like the […]
En la lectura esta semana, Xicana Codex, más que en ninguna otra, aprecié el progreso del movimiento feminista en etapas y que estas entre sí se hablan. Serán las escenas en donde Moraga literalmente habla con una alumna. Por ejemplo, la escena en donde una alumna comparte su cuento sobre […]
PDF version for download Awake & Asleep By Iván Brave In the middle of all this recurrence, however, is the central recurrent cycle of sleeping and waking life, the daily frustrations of the ego, the nightly awakening of a titanic self. —Northrop Fry, “The Anatomy of Criticism” […]
En pleno era de reconstrucción, un libro publicado anónimamente se atrevió a denunciar la hipocresía de los ganadores de la Guerra Civil estadounidense: Who Would Have Thought It? (1872). Hay una abolicionista que protesta socorrer a una huérfana por su color de piel. Hay un sacerdote protestante que finge matrimonio […]
En el prefacio de la primera edición, la autora presenta su obra maestra con estas palabras: “This book is our invitation to you—from the new mestizas”. Yo cierro el libro que contienen las voces del “our”[1] y me considero el “you”[2] a quien se dirigen. Vuelvo a abrir el libro. […]
De las lecturas hechas esta semana, aprendí que . . . ¡debemos tirar abajo el concepto monolítico de ‘la mujer de tercer mundo’! Al menos eso es el sentido que tomé. Cada una, con la excepción de Ahmed, que podría considerarse parte de las lecturas de la semana pasada, critican […]
Esta semana se destaca por la visita de los poetas del Proyecto de literatura puertorriqueña, además de las lecturas asignadas. Al parecer no habría una conexión entre ellos, pero, si pienso en las propuesta de las críticas, si veo una conexión. Por ejemplo, pensando en Lorde (conectar los sentimientos con […]
Photo Credits to marfis75 on flickr. Poem composed and translated by Elías David, on on 6/23/23, at Inprint, for the Awake & Asleep Event. La lluvia improvisada Así que la poesía les entusiasma Así que el fuego que la lluvia interrumpió nos mantuvo a todos detenidos del escape (Al […]
Antes que nada, y en nombre de vivir una experiencia de “reflexión and análisis”, como dice bell hooks, digo que aprecio la asignatura de escribir un diario semanal. No porque cuente treinta por ciento del grado final, no; ni tampoco por el hecho de que me gusta escribir blah blah. […]
Es de noche ya, 6:30 p.m., en Houston, TX. Me sitúo afuera, en la terraza que mira sobre la calle de divide el otro complejo de departamentos con el que donde yo vivo con Ela, mi esposa, y nuestro bebé, Constantin. Escribo con una birome Paper Mate “Write Bros” de […]